Is $h(\varphi_t | E)$ differentiable in $E$ for Hamiltonian flows? Any relation to classical or quantum statistical mechanics?